97 دولة ، 97 ترحيباً ، 97 شكراً!

لقد راجعت هذا الصباح تحليلاتي ولاحظت أن أشخاصًا من 99 دولة بالضبط قد زاروا مدونتي هذا الأسبوع. لا يمكنني الانتظار حتى يطور أحد الكبار ترجمة دقيقة (سمعت جوجل تعمل على ذلك) ، حتى أتمكن من الوصول إلى هذا الجمهور في جميع أنحاء العالم بلغتهم الأم. لكن في الوقت الحالي ، أريد فقط أن أقول أهلا وسهلا بك وشكرا!

أحتاج مساعدتك في هذا ، رغم ذلك! لا يمكنني العثور على مترجمين من جميع البلدان وأنا متأكد من أن الترجمة الآلية ليست مثالية لكل لغة. إذا كان بإمكانك التعليق بالترجمة المناسبة ، فسأقوم بتحرير الصفحة وسأحاول الحصول على هذا الكمال!

  1. الولايات المتحدة: مرحبًا! وشكرا لكم لزيارة!
  2. المملكة المتحدة: مرحبًا! وشكرا لكم لزيارة!
  3. كندا: مرحبًا! وشكرا لكم لزيارة! Bienvenue! De remerciement من أجل الزائر!
  4. إسبانيا: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  5. أستراليا: مرحبًا! وشكرا لكم لزيارة!
  6. ألمانيا: ويلكومن! Vielen Dank für den Besuch!
  7. إيطاليا: Benvenuto! لا ringrazio per la visita!
  8. هولندا: Het Welkom! Dank u for het bezoeken!
  9. الهند: SuSwagatam Sukriya
  10. فرنسا: Bienvenue! De remerciement من أجل الزائر!
  11. الأرجنتين: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  12. النرويج: Mottakelse! Takker-De لـ å besøke!
  13. البرازيل: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  14. المكسيك: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  15. اليابان: ؟؟؟؟! ؟؟؟؟؟؟؟؟؟!
  16. سنغافورة: ؟؟! ؟؟؟؟؟!
  17. السويد: välkomnande Tacka - du för besöka!
  18. ماليزيا:
  19. الفلبين: تاججابين باسالاماتان - كا داهيل سا دومالاو!
  20. رومانيا:
  21. البرتغال: Boas-vindas! Obrigado para Visitar!
  22. أيرلندا: مرحبًا! وشكرا لكم لزيارة!
  23. بولندا:
  24. فنلندا:
  25. هونج كونج: ؟؟! ؟؟؟؟؟!
  26. نيوزيلندا: مرحبًا! وشكرا لكم لزيارة!
  27. ديك رومي:
  28. الصين: ؟؟! ؟؟؟؟؟!
  29. أندونيسيا:
  30. جنوب إفريقيا: مرحبًا! وشكرا لكم لزيارة!
  31. بلجيكا:
  32. الاتحاد الروسي: ؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟! ؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!
  33. سويسرا: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  34. كرواتيا:
  35. تشيلي: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  36. الدنمارك:
  37. تايلاند:
  38. اليونان:
  39. مصر: !! ؟؟؟؟ ، ؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟
  40. النمسا: ويلكومن! Vielen Dank für den Besuch!
  41. أوكرانيا:
  42. إسرائيل: ؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟! ؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟ ؟؟؟
  43. باكستان: ؟؟؟؟؟! [؟؟؟ - ؟؟]؟ ؟؟؟؟!
  44. المملكة العربية السعودية: ؟؟؟؟؟! [؟؟؟ - ؟؟]؟ ؟؟؟؟!
  45. بيرو: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  46. جمهورية التشيك:
  47. بلغاريا:
  48. فنزويلا: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  49. لاتفيا:
  50. سلوفاكيا:
  51. جمهورية كوريا:
  52. الإمارات العربية المتحدة: ؟؟؟؟؟! [؟؟؟ - ؟؟]؟ ؟؟؟؟!
  53. كولومبيا:
  54. اليونان: ؟؟؟؟؟؟؟! ؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟ ؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟!
  55. تايوان:
  56. فيتنام:
  57. سلوفينيا:
  58. جمهورية إيران الإسلامية: ؟؟؟؟؟! [؟؟؟ - ؟؟]؟ ؟؟؟؟!
  59. يوغوسلافيا:
  60. غواتيمالا: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  61. قطر:
  62. كوستاريكا: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  63. استونيا:
  64. الأراضي الفلسطينية: ؟؟؟؟؟! [؟؟؟ - ؟؟]؟ ؟؟؟؟!
  65. آيسلندا: Velkominn Þakka - þú fyrir heimsókn!
  66. كازاخستان:
  67. الكويت:
  68. بورتوريكو: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  69. جمهورية الدومينيكان: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  70. روسيا البيضاء:
  71. بنغلاديش:
  72. أوزبكستان: Xush Kelibsiz! Ziyoratingiz uchun rahmat!
  73. البوسنة والهرسك:
  74. سيريلانكا:
  75. لبنان:
  76. ترينداد وتوباغو:
  77. المغرب:
  78. السودان:
  79. مقدونيا:
  80. أوروغواي:
  81. تونس:
  82. ليتوانيا:
  83. جمع شمل:
  84. بولينيزيا الفرنسية:
  85. مالطا:
  86. البحرين: ؟؟؟؟؟! [؟؟؟ - ؟؟]؟ ؟؟؟؟!
  87. جزر فيرجن الأمريكية:
  88. مدغشقر:
  89. ساحل العاج:
  90. الأردن:
  91. اليمن:
  92. الإكوادور:
  93. نيبال:
  94. كوبا: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  95. موريشيوس:
  96. هندوراس: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  97. الجمهورية العربية السورية: ؟؟؟؟؟! [؟؟؟ - ؟؟]؟ ؟؟؟؟!

يتم سرد البلدان بترتيب عدد الزوار. بعد أن قمت بالنشر ، وجدت بعض البلدان في القائمة لم تكن بلدانًا بالفعل. آسف يا رفاق! الآن لدينا 97.

14 تعليقات

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    دعنا نرى…

    # ألمانيا: إمبفانج! Vielen Dank für Besuchen!

    لا - هذا يبدو آليًا للغاية. أود أن أقترح

    ويلكومين! Vielen Dank für Ihren Besuch
    أو غير رسمي
    ويلكومين! Vielen Dank für Deinen Besuch
    أو البقاء في الجانب الآمن
    ويلكومين! Vielen Dank für den Besuch

    # النرويج: موتاكلسي! Takker-De لـ å besøke!

    فيلكومين! Takk for besøket.

    # نيوزيلاندا:

    آخر مرة راجعت ، كانوا يتحدثون الإنجليزية 😉

    # النمسا:

    مثل ألمانيا

    # أوروبا:

    الآن هذه ليست دولة - رغم أن هناك بعض السياسيين الذين يحبون هذه الفكرة.

    # جزر فيرجن الأمريكية:

    الإنجليزية؟

    # سويسرا:

    لديهم 3 لغات ، الألمانية (اكتوال ، ألمانية سويسرية ، وأنا ، بصفتي ألماني ، أجد صعوبة في فهمها) والفرنسية والإيطالية. سيكون الرهان الأكثر أمانًا هو استخدام اللغات الثلاث ؛ لدي انطباع بأنهم خاصون بذلك.

    # المملكة المتحدة: مرحبًا! وشكرا لكم لزيارة!
    يمكنك إضافة بعض النكهة المحلية
    أهلا بك! وهتاف للزيارة.

    يمكن أن يكون لها مزاياه أن تكون 3 لغات ؟؟؟؟

  5. 6

    لماذا لا توطين مدونتك دوغ؟

    يمكنك بسهولة إضافة ملفات اللغة إلى مدونتك واعتمادًا على إعداد متصفح المستخدمين المحدد (للغة) الذي يعرض موقعك وإذا كان لديك ملف اللغة هذا ، فستتم ترجمة مدونتك تلقائيًا.

  6. 7
  7. 8

    يمكنني ترجمة المدونة وترجمتها آليًا بناءً على المحلي. ومع ذلك ، كما يشير مثال فو ، فإن الترجمة الآلية ضعيفة في أحسن الأحوال. لم أقرأ أي شيء يشير إلى أن الترجمة الآلية مفيدة. رأيي الشخصي هو أنه يمكن أن يضر أكثر من المساعدة.

    آمل أن تحل Google اللغز. إنهم يعملون على محركات ترجمة في الوقت الفعلي تكون أكثر دقة وستوفر "معالجة لغة طبيعية" بدلاً من ترجمة القاموس. هدفهم هو أن معالجة اللغة الطبيعية ستعمل بشكل صحيح عند استخدام المصطلحات العامية أو لغة "الشارع".

    حتى يكون صحيحا ... أفضل عدم الخلط بين الناس. تقدم المدونة أداءً رائعًا باللغة الإنجليزية - وقائمة 98 دولة هي شهادة على ذلك!

  8. 9

    مرحبًا ، أنا من إيطاليا. الطريقة لقول الصحيح هي:

    زائر واحد:
    بنفينوتو! لا ringrazio per la visita!

    المزيد من الزوار:
    Benvenuti! Vi ringrazio في la visita!

    أنا لا أتحدث الإنجليزية بشكل صحيح ، آمل ألا أكون قد ارتكبت أخطاء.

    تحية ، فيتو

  9. 11
  10. 12
  11. 13

ما رأيك؟

يستخدم هذا الموقع نظام Akismet لتقليل الرسائل الضارة. تعرف كيف تتم معالجة بيانات تعليقك.