الكنسيات عبر المجال ليست للتدويل

عالمي

لطالما كان تحسين محركات البحث للمواقع الدولية موضوع معقد. ستجد الكثير من النصائح عبر الإنترنت ولكن لا يجب أن تنفذ كل نصيحة تسمعها. خذ الوقت الكافي للتحقق من المعلومات التي تجدها على الإنترنت. بينما قد يكون أحد الخبراء قد كتبه ، فهذا لا يعني دائمًا أنه على صواب.

مثال على ذلك، Hubspot أصدر كتابًا إلكترونيًا جديدًا 50 نصيحة لتحسين محركات البحث وموقع الويب للمسوق الدولي. نحن معجبين بـ Hubspot وكالتنا مفوضة وكالة Hubspot. ومع ذلك ، قدم هذا الكتاب الإلكتروني الأخير نصيحة سيئة يمكن أن تتسبب في وقوع مشكلة في تحسين محركات البحث عند تحسين مواقعهم الدولية. لقد استجوبناهم عن ذلك عبر وسائل التواصل الاجتماعي وقدمنا ​​مراجع Google - لكن لم نتلق الكثير من ردود الفعل بأنه سيتم تصحيحه. نتيجة لذلك ، نكتب هذا المنشور لتحذير قرائنا.

نصيحة تحسين محركات البحث الدولية

عند استخدام أكثر من نطاق من المستوى الأعلى (TLD) ، Hubspot يوصى باستخدام علامة الكنسي عبر المجال لتوجيه كل موقع من مواقعك الدولية إلى موقعك الأساسي. هذه ليست نصيحة جيدة وستؤذي جهود تحسين محركات البحث لديك. ال العلامة rel = ”canonical” يستخدم ل القضاء على مشاكل المحتوى المكرر من المواقع. يتم استخدامه لإخبار Google بالإصدار المفضل من مجموعة الصفحات ذات المحتوى المتشابه للغاية والتي تريد أن يقوم Google بفهرستها وعرضها في SERP الخاص به. ينصح أخصائيو تحسين محركات البحث (SEO) أنه كلما كان الإصلاح ممكنًا للمحتوى المكرر ، لا تنفذ العلامات الأساسية.

إليك النصيحة التي Hubspot قدمت:
عبر المجال الكنسي

الكنسيات عبر المجالات ليست هي الحل

لنفترض أن لدي 3 gTLDs لموقعي الدولي - mysite.com, mysite.co.ukو mysite.de. يحتوي كل من mysite.com و mysite.co.uk على محتوى مماثل ؛ يحتوي mysite.de على نفس المحتوى ولكن باللغة الألمانية.

دعونا ننفذ ما قاله الكتاب الإلكتروني. موقعي الرئيسي هو mysite.com. لذلك سأضع الرابط الأساسي كـ mysite.com في نطاقي .co.uk و .de. عندما يصل Googlebot إلى نطاق .co.uk الخاص بي ، فإنه يتبع علامة الرابط الأساسي ويفهرس نطاق .com الخاص بي.

إذا فعلت هذا ، لن تقوم Google بالفهرسة .co.uk و .de وستكون هذه الصفحات لا تظهر أبدا في عمليات البحث الإقليمية في Google! سأفقد كل الصلاحيات التي أنشأتها لنطاقاتي الإقليمية إلى موقع .com!

تنفيذ hreflang هو الحل المناسب

إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بمواقع الويب الإقليمية وإذا كان بإمكانك بناء سلطة لكل نطاقات TLD لرموز البلدان ، فلا تستخدم العلامات الأساسية. جوجل في الواقع أجاب على هذا السؤال في منتدى مجموعة خدمات مشرفي المواقع في مساعدتهم (شكرًا لـ أنجو موهان). قالت Google "لا تستخدم العلامة الأساسية" إذا كنت تريد أن تقوم Google بفهرسة مواقع الويب متعددة الأقاليم الخاصة بك. قالت جوجل استخدام rel = ”alternate” hreflang = ”x” بدلا من ذلك.

أفضل rel = ”alternate” hreflang = ”x” تم تقديمه بواسطة Google خصيصًا للمواقع الدولية - متعددة اللغات ومتعددة اللغات. يساعد Google في عرض الإصدار الصحيح من موقعك الإقليمي للباحثين. في السيناريو أعلاه ، سأقوم بتطبيق علامة hreflang على النحو التالي:


أضف هذه المجموعة إلى عنوان كل صفحة من الصفحات الإقليمية وتذكر ذلك hreflang وهي العلامة خاصة بالصفحة. الآن إذا بحث شخص ما عن خدمتي في Google UK ، فسوف يعرض إصدار اللغة الصحيح لموقع الويب الخاص بي وهو mysite.co.uk.

7 تعليقات

  1. 1
  2. 3
  3. 4
  4. 5

    لماذا إذا كانت "Google لا تعتبر ترجمات اللغات الأجنبية محتوى مكررًا" ، فيجب علينا تنفيذ علامة hreflang على أنها
    شكرا مقدما

    • 6

      إذا كان لديك إصدار لغة أجنبية للموقع في مجال فرعي أو في نطاق gTLD مختلف ، فلا داعي لاستخدام هذه العلامة نظرًا لعدم وجود أي محتوى مكرر. تكون هذه العلامة مفيدة للغاية عندما يكون لديك محتوى مشابه بلغة واحدة مع اختلافات إقليمية ، على سبيل المثال ، يكون لديك محتوى باللغة الإنجليزية موجه للقراء في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة وأيضًا عندما يكون إصدار اللغة الأجنبية في مجلد فرعي. يمكنك استخدام هذه العلامة لإخبار Google أنه بالنسبة للأشخاص الذين يبحثون في Google UK ، فإن الإصدار المفضل لديك للعرض في نتائج البحث هو إصدار المملكة المتحدة من موقعك.

ما رأيك؟

يستخدم هذا الموقع نظام Akismet لتقليل الرسائل الضارة. تعرف كيف تتم معالجة بيانات تعليقك.